网传鞠婧祎被评为“中国四千年第一美女”的由头，源自于日本2CH论坛的《中国出现4000年一遇的偶像爆诞》一帖，后日本媒体以《中国4000年第一偶像诞生》为标题，评价鞠婧祎，引发日本当地门户网站的关注，成为多个门户网站热门搜索第一的人物。而后转载至中国，由于翻译错误，将原文翻译成为《中国4000年第一美女诞生》，再经众多知名媒体宣传，瞬间爆红网络。

日本媒体

不过后来国内的有关媒体将这篇文章转载到国内的时候，翻译成了《中国4000年第一美女诞生》，这个标题极具吸引力，瞬间吸引了很多人的关注，所以国内很多人都叫鞠婧祎为4000年美女。但大多都是吐槽的声音。

其实日本媒体并没有给出这么高的评价，这其中有一定夸大的成分。当时鞠婧祎听到这个称号的时候，也是吓了一跳。鞠婧祎曾经也在采访里说过，这个称号其实是让她自己感到非常的惶恐。

不过从那以后，鞠婧祎的人气是越来越火了，在整个团队里可以说是一枝独秀。单飞后的鞠婧祎可以说是资源非常的好，发表了蛮多自己的单曲。主演了多部热剧，前途无可限量，这个四千年一遇美女虽然现在不常被提起了，但是它却是给鞠婧祎带来了不小的帮助

三千年美女鞠婧祎是日本的媒体论坛说的

鞠婧祎是四千年美女，四千年的美女是在2014年的时候，有个日本的媒体论坛的《中国出现4000年一遇的偶像爆诞》之后就转向鞠婧祎给她评论为一个很好的美女，在这样的情况下诞生这个四千年美女的称号，这个称号也给她带来很多的好运，让四千年美女的鞠婧祎不断上涨人气，很快就在队伍之中脱颖而出。

网传鞠婧祎被评为中国四千年之一美女的由头，源自于日本2CH论坛的《中国出现4000年一遇的偶像爆诞》一帖，后日本媒体以《中国4000年之一偶像诞生》为标题，评价鞠婧祎，引发日本当地门户网站的关注。而后转载至中国，由于翻译错误，将原文翻译成为《中国4000年之一美女诞生》，再经众多知名媒体宣传，瞬间爆红 。

2014年，在日本媒体举办的中国之一美女选拔中，日本的中国姊妹组合成员鞠婧祎被日本网友选为之一名。在日本，鞠婧祎也被誉为中国4000年之一偶像，日本网友称其颜值甚至超越了日本千年一遇美少女桥本环奈。所谓的4000年之一美女其实是翻译错误。日媒并未为其作出如此之高的评价。