代沟的意思_代沟的意思解释英语
1、“我们之间有代沟”的意思是:没有共同语言,彼此有说不定的距离(是心中的距离)看法不同,性格的不合。
2、例如:(1)我认为不一定要到某个年纪才养生,而你却认为年轻的时候不需要养生,爱怎么玩就怎么玩,想怎么吃就怎么吃,你也理解不了我的意思,这就是存在代沟了。
3、代沟也是指子女在走向世界的过程中,背弃父母原有的观点,有了新的见解而造成的。代沟通常产生于青春期。环境的影响使当代青少年很少站在别人的立场考虑问题。认为父母思想陈旧,跟不上时代的步伐,所以,代沟的主要责任在子女。
代沟是心理学名词,(Generation gap)指两代人之间在思想、价值观念、行为方式、生活态度以及兴趣、爱好等方面的差异、对立和冲突。
“代沟”(generation gap)一词从英文直译过来,由著名女性人类学家玛格丽特·米德所创用,由于译法贴切而新颖,加上易于记忆,所以马上成了常用语。从翻译的角度上看,比起原来的用语“世代隔阂”,“代沟”确是优胜一些。现代翻译的趋势看来是以短语占了上风,文绉绉的累赘译法似乎是落伍了。
generation gap一词的出现并不久,大约是六十年代后期的事。generation是一个总称语,指一代人。它所指的一“代”,大约是二十五到三十年之间,没有定限。gap一字的原义,则是缺口、裂缝或鸿沟,抽象一点的意思是指个性、意见等方面的歧异。
指对不同性别、不同出身、不同文化背景的人之间的沟通、了解和理解的不足,从而造成的差距和隔阂。